-
1 отвод горный
тау-кен теліміРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > отвод горный
-
2 горный отвод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > горный отвод
-
3 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
4 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
5 горный и геологический отвод
Mining: mining and geological allotmentУниверсальный русско-английский словарь > горный и геологический отвод
-
6 горный отвод
1) Geology: concession, mining license (Vedun), patented claim, patented mining claim, pit operations, subsoil operations2) Engineering: lease, mining lease, mining take3) Law: claim4) Mining: leasehold, located claim, mine take, mineral land patent, property, territory5) Oil: allotment, area of operation allotting, mining allotment ( permit-paf)6) Ecology: mineral block allocation7) Sakhalin energy glossary: mining allotment, permit-PAF8) Sakhalin R: mining allotment (permit-PAF)9) leg.N.P. mining claim10) Gold mining: mine allotment -
7 горный отвод для разработки месторождения угля
Engineering: coal leaseУниверсальный русско-английский словарь > горный отвод для разработки месторождения угля
-
8 горный отвод
adj1) geol. Berglehen, Bergplatz, Fundgrubenfeld (на новом месторождении)2) mining. Bergbauschutzgebiet -
9 горный отвод рудника
adjeng. BergwerksgeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > горный отвод рудника
-
10 горный отвод
-
11 горный отвод
adjlaw. pertenencia -
12 горный отвод
adjeng. champ minier, concession minière, terrain de mine, titre minier, bail, champ de concession, mesurage, quadrature -
13 горный отвод
-
14 горный отвод рудника
Russian-german polytechnic dictionary > горный отвод рудника
-
15 горный отвод
кен телімі (жер қойнауының пайдалы қазындысын өнеркәсіптік мақсатта қазып алу үшін оның кәсіпорынға берілетін бөлігі) -
16 горный отвод
• důlní míra• důlní pole -
17 горный отвод
Russian-English mining-engineering dictionary > горный отвод
-
18 горный отвод
mining lease, lease, take -
19 горный отвод
тау-кен теліміРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > горный отвод
-
20 безрудный горный отвод
Mining: bull pupУниверсальный русско-английский словарь > безрудный горный отвод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВОД ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ ОТВОД … Юридическая энциклопедия
ОТВОД ГОРНЫЙ — (см. ГОРНЫЙ ОТВОД) … Энциклопедический словарь экономики и права
Отвод горный — В соответствии с лицензией на пользование недрами для добычи полезных ископаемых, строительства и эксплуатации подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых, образования особо охраняемых геологических объектов, а также в… … Официальная терминология
ГОРНЫЙ ОТВОД — в РФ часть недр, предоставляемая предприятию (организации) для промышленной разработки содержащихся в ней полезных ископаемых. При наличии на участке нескольких ископаемых Г.о. выдаются для каждого из них … Юридический словарь
ГОРНЫЙ ОТВОД — в Российской Федерации часть недр, предоставляемая предприятию (организации) для промышленной разработки содержащихся в ней полезных ископаемых. При наличии на участке различных ископаемых горные отводы выдаются для каждого из них … Большой Энциклопедический словарь
Горный отвод — (a. mine take; н. Bergkonzession, Berglehen; ф. champ de mine, champ d exploitation, concession miniere; и. concesion minera) часть недр, предоставляемая в пользование предприятию, орг ции или учреждению для разработки м ния п. и.… … Геологическая энциклопедия
ГОРНЫЙ ОТВОД — в РФ часть недр, предоставляемая предприятию (организации) для промышленной разработки содержащихся в ней полезных ископаемых. При наличии на участке нескольких полезных ископаемых Г.о. выдаются для каждого из них … Юридическая энциклопедия
горный отвод — в России часть недр, предоставляемая предприятию (организации) для промышленной разработки содержащихся в ней полезных ископаемых. При наличии на участке различных ископаемых горные отводы выдаются для каждого из них. * * * ГОРНЫЙ ОТВОД ГОРНЫЙ… … Энциклопедический словарь
горный отвод недр для подземных хранилищ — 3.6 горный отвод недр для подземных хранилищ : Геометризованный блок недр, который предоставляется недропользователю для подземного хранения. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОРНЫЙ ОТВОД — часть недр (участок недр), ограниченных плоскостями, отвесно проходящими через границы, обозначенные на поверхности специальными знаками (так называемый геометризованный блок недр ); предоставляется пользователям недр в соответствии с лицензией… … Энциклопедия юриста
Горный отвод — в СССР часть земных недр, предоставленная предприятию (организации) для промышленной разработки содержащихся в ней полезных ископаемых. Производство горных работ за пределами Г. о. запрещается. При наличии на участке различных ископаемых… … Большая советская энциклопедия